Equipo Motex · 10 de noviembre de 2026 · Derecho chileno
En un país inventado, quien pierde su casa en una crecida demanda al río. En Chile, la pregunta útil es otra: quién tenía el deber de cuidar, y si lo cumplió.
1La idea: demandar al río
En Clamzoria, el primer país del ensayo, ríos, árboles y rocas son personas jurídicas. Si una crecida destruye una casa, el dueño demanda al río. Un administrador nombrado por el tribunal maneja los ingresos del río —peajes, venta de agua— hasta pagar la indemnización.
En Clamzoria, hasta un árbol puede terminar tras las rejas.
2Lo que dice el Código Civil
En Chile, el agua es una cosa, no un sujeto: declara que todas las aguas son bienes nacionales de uso público. Una cosa no paga indemnizaciones. Paga quien causó el daño: obliga a indemnizar al que ha cometido un «delito o cuasidelito» que dañó a otro.
Esas dos palabras no significan acá lo mismo que en el derecho penal. las define: hay delito cuando el hecho se comete con intención de dañar, y cuasidelito cuando el hecho es culpable pero sin intención de dañar. Dicho simple: para deber una indemnización no hace falta haber querido el daño. Basta un descuido.
Lo que no genera responsabilidad es el daño que nadie pudo resistir: la fuerza mayor o caso fortuito, que define como el imprevisto a que no es posible resistir y ejemplifica con un terremoto.
Por lo tanto, si un aluvión baja por una quebrada y entra a una casa, la quebrada no se puede demandar. Y si fue un imprevisto imposible de resistir, nadie responde por él. La pregunta que sí tiene respuesta legal es otra: si alguien tenía el deber de prevenir o reducir el daño, y fue descuidado al cumplirlo.
3El aluvión de San Carlos de Apoquindo
La pregunta no es teórica. El 8 de octubre de 2026, un aluvión bajó por San Carlos de Apoquindo, en Las Condes, y afectó cientos de viviendas. El 26 de octubre hubo un segundo evento, concentrado en las quebradas Honda y Apoquindo. Un mes después, la municipalidad sigue limpiando calles, quebradas y sumideros, y el Ministerio de Obras Públicas mantiene maquinaria en las quebradas (La Tercera, 9 de noviembre de 2026↗). Para un vecino afectado, lo que importa no es qué hizo la quebrada. Es qué debía hacer cada uno de esos organismos, antes y después.
4Cuando el responsable es una organización
Quien tenía ese deber puede ser una persona, una empresa o el Estado. Puede sonar raro culpar a una organización por algo que hizo una persona, pero el derecho lo hace todo el tiempo. Si un cocinero prepara mal la comida, el cliente que se enferma puede demandar al restorán: hace responder al empresario por el hecho de sus dependientes.
Con el Estado, la ley le da un nombre propio al descuido: falta de servicio. hace responsables a los órganos de la Administración del daño que causen por falta de servicio, y la Corte Suprema la entiende como .
Un caso con la Armada. Un cabo perdió el brazo izquierdo al intentar sacar una salva atascada en un cañón de saludo.↗ La Armada no había tomado medidas de seguridad ni tenía un protocolo para esa maniobra: ese fue su descuido. Como las Fuerzas Armadas quedan fuera del artículo 42, la Corte Suprema lo juzgó directamente con el artículo 2314 del Código Civil, y recordó que las personas jurídicas son capaces de culpa aunque no tengan voluntad propia. Condenó al Fisco a pagarle $15 millones por daño moral, monto que rebajó porque el propio cabo usó herramientas inadecuadas (Olivares Henríquez con Fisco de Chile, ).
Y uno con una municipalidad. En Puerto Montt, un niño de 12 años iba en bicicleta por la vereda y cayó a un hoyo de 1,30 metros. La municipalidad se defendió diciendo que ese hoyo era parte del sistema de aguas lluvias, y que repararlo le tocaba a un ministerio. La Corte Suprema respondió que daba lo mismo quién debía repararlo: la calle la administra el municipio, y el municipio debía vigilarla y advertir el peligro. No hacerlo fue la falta de servicio, y tuvo que pagar (Irarrázaval Reyes con Municipalidad de Puerto Montt, ). Son accidentes que siguen ocurriendo: en octubre de 2019, un niño que jugaba a la pelota en Quillaipe, a unos 30 kilómetros de Puerto Montt, cayó a un pozo de al menos diez metros y tuvo que rescatarlo Bomberos (BioBioChile, 12 de octubre de 2019↗).
5En resumen
En Clamzoria, el daño del aluvión lo pagan las propias lluvias, con lo que lograron producir. En Chile, lo paga quien tenía el deber de cuidar y no lo cumplió. Si nadie tenía ese deber, o si quien lo tenía lo cumplió, el daño que causa la naturaleza no tiene a quién cobrarse.